Costumes
Bien qu'en lisière du Pays de l'Aven, le costume de Querrien en présente toutes les caractéristiques et se rapproche de la mode de Quimperlé, alors que les communes plus au nord comme Lanvénégen et le Faouët, ont abandonné la collerette empesée (amidonnée).
A l'origine, les costumes portés étaient tous des costumes anciens retrouvés dans les familles de la commune.
Un grand travail a été fait autour du costume, de nouveaux costumes ont été confectionnés. Aussi les danseurs de Querrien présentent aujourd'hui des costumes de deux époques différentes :
Le Costume 1900 : La jupe des femmes est longue et se porte avec la coiffe et la collerette empesée du Pays de l’Aven (giz fouen). Quant aux danseurs, ils portent un gilet, un chupenn en drap et velours noir ainsi qu’un bragoù braz.
Le costume 1930 : Les femmes portent un costume de velours noir brodé et perlé, celui-ci est plus court qu’en 1900 alors que la collerette et la coiffe prennent de l’ampleur. Plus sobres, les danseurs portent un gilet en velours noir et tissu noir moiré sous un chupenn en velours (veste courte pour homme) et drap noir et un pantalon de ville.
Pour les enfants, un nouveau costume est en cours de confection. Aussi, dès l’été 2004, ils se sont présentés sur scène en costume de tous les jours du début du siècle.
Costume femme
Photo d'un costume très populaire et porté à ravir.
A droite, l'on peut voir le dos d'un costume ainsi qu'une très jolie coiffe !
Le cercle voulait acquérir un gouriz pour chaque danseur (ceinture de cuir portée avec le bragou braz ; élément du costume n’ayant pas le but de tenir des vêtements mais d’afficher son statut social –le cuir et le laiton nécessaires à sa fabrication ne permettant pas à tout le monde de se le payer à l’époque-) . Le coût étant prohibitif pour notre budget, un danseur a pris rendez-vous auprès du musée départemental breton de Quimper pour voir s’il était réalisable d’en fabriquer soi-même.
Avec l’aimable participation de monsieur Gonidec du musée départemental breton, nous avons pu examiner de prés de bels exemplaires de gourizou de la fin du XIXe siècle. Nous avons ensuite élaboré nos propres dessins ( La croix celtique : un des emblèmes de la bannière du cercle et de la ville de Querrien pour le passant . Le trèfle sur le coeur pour rappeler le jumelage avec l’Irlande, à l’origine de la création du groupe de danseurs. Les petits cœurs découpés à l’emporte -pièce fait maison, symbole couramment employé sur les plaques de laiton d’un gouriz).
Resté alors la réalisation à finaliser. Malgré de nombreuses recherches, ne pouvant pas trouver de laiton assez épais pour réaliser la boucle de derrière, celles-ci ont été réalisées dans une ligne d’arbre d’hélice de navire découpée en rondelle ! Les plaques de laitons en 5/10e d’épaisseur ont été commandées chez un marchand de maquettes. Les cuirs, larges de 9 cm et long de 1m30 ont été réalisés par D. Cadieux dans son atelier l’Hippocuir au haras national d’Hennebont.
Tout a été réalisé « à la manière d'autrefois », technique du métal embouti , plaques rivetées entre elles par rivets cuivre, à l’exception des coutures sur la bande de cuir réalisées à la machine et non à la main (trop chère vu le nombre de coutures sur chaque ceinture). Nous sommes contents du résultat final.
Quelques photos |
texte photo |
texte |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |
texte photo |